The taut string of happiness has been snapped.
|
La corda tensa de la felicitat s’ha trencat.
|
Font: NLLB
|
Her face was pale and tense.
|
Tenia la cara pàl·lida i tensa.
|
Font: Covost2
|
It was very tense and difficult.
|
Va ser una etapa tensa i difícil.
|
Font: MaCoCu
|
"Hello..." His voice was strained and hollow.
|
“Hola...”. La seva veu era tensa i buida.
|
Font: Covost2
|
– Municipalities outside the tense housing market area
|
– Municipis fora de l’àrea tensa de mercat d’habitatge
|
Font: MaCoCu
|
– Municipalities within the tense housing market area
|
– Municipis dins de l’àrea tensa de mercat d’habitatge
|
Font: MaCoCu
|
More a sort of frozen calm, if you know what I mean.
|
És més una espècie de calma tensa, ja m’entens.
|
Font: Covost2
|
An electric guitar string has replaced the traditional silk string.
|
Una corda de guitarra elèctrica ha substituït la tradicional corda de seda.
|
Font: wikimedia
|
The bowstring is tensioned by simultaneously pushing back the bow and pulling the string
|
La corda de l’arc es tensa empenyent enrere l’arc i estirant simultàniament la corda
|
Font: AINA
|
So we attempt to discover in this attitude of tense calm a significant, ontological idea.
|
Llavors, intentem descobrir en la seva actitud de calma tensa una idea important, ontològica.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|